1 00:00:21,804 --> 00:00:25,895 آزاد: گزارش کاپیتان، تاریخ ستاره 59499.6. 2 00:00:25,982 --> 00:00:27,984 سریتوس بوده است ارسال به تعمیر 3 00:00:28,115 --> 00:00:29,725 یک شکاف بعدی دیگر 4 00:00:29,855 --> 00:00:31,553 برداشته شد شناور مشاهده ناوگان ستارگان. 5 00:00:31,683 --> 00:00:34,904 ظاهراً بنفش است نسخه جهان جایگزین 6 00:00:34,991 --> 00:00:37,341 از شرکت به واقعیت ما رسید 7 00:00:37,472 --> 00:00:40,475 هنگام مبارزه چند کلون شیطانی تاشا یار، 8 00:00:40,605 --> 00:00:41,519 یا چیزی. 9 00:00:41,693 --> 00:00:43,304 نمی توانم پیگیری کنم. 10 00:00:43,391 --> 00:00:46,263 خیلی خب، بیایید شروع کنیم مهر و موم کردن آن ماهی 11 00:00:46,350 --> 00:00:47,612 سومین این هفته 12 00:00:47,743 --> 00:00:49,223 داریم می گیریم خیلی خوب در این 13 00:00:49,397 --> 00:00:50,615 آه، بد است که از دست دادیم بنفش شرکت. 14 00:00:50,789 --> 00:00:52,530 من تعجب می کنم که آیا فرش با بدنه مطابقت داشته باشد. 15 00:00:52,661 --> 00:00:55,403 شما دو نفر در خانه زیبا به نظر می رسید اینجا در ایستگاه علمی 16 00:00:55,577 --> 00:00:57,709 خانه من در برون زدگی بود از سنگ های دندانه دار 17 00:00:57,796 --> 00:00:59,059 در آپارتمان ویلتان 18 00:00:59,189 --> 00:01:00,756 خخخ خب شاید بالاخره وقتشه 19 00:01:00,843 --> 00:01:03,063 ارشد را پر می کنم سمت افسر علوم 20 00:01:03,150 --> 00:01:04,542 [خنده عصبی] 21 00:01:05,587 --> 00:01:07,284 [نفس ثابت] 22 00:01:07,371 --> 00:01:08,807 کاپیتان، من یک گزارش تهیه کردم 23 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 در مورد شباهت ها بین این همه شکاف 24 00:01:10,809 --> 00:01:12,246 میتونم شاید خدمه پل را توضیح دهید؟ 25 00:01:12,376 --> 00:01:13,725 اوه، اجازه دهید تا بعد از آن 26 00:01:13,856 --> 00:01:15,553 انتخاب می کنم یک افسر ارشد علوم 27 00:01:15,684 --> 00:01:17,686 اوه، اوه، البته. 28 00:01:17,816 --> 00:01:19,166 قصد تجاوز نکردم 29 00:01:19,340 --> 00:01:21,994 ستوان T'Lyn نیز دارد ابراز علاقه کرد. 30 00:01:22,082 --> 00:01:23,996 فقط باید تصمیم بگیرم 31 00:01:26,390 --> 00:01:29,350 - چطور شد؟ - او گفت تلین هم درخواست داد. 32 00:01:29,437 --> 00:01:31,613 هوم این منطقی است. او خیلی اهل علم است. 33 00:01:31,743 --> 00:01:34,398 تو فکر نمیکنی تلین در حال رقابت با من، شما؟ 34 00:01:34,529 --> 00:01:36,444 نه، Vulcans احتمالا فقط احساسات را فراموش کن 35 00:01:36,618 --> 00:01:38,402 -فقط باهاش ​​حرف بزن - مهم نیست. 36 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 موقعیت باید به واجد شرایط ترین نامزد 37 00:01:40,839 --> 00:01:42,580 نه فقط اون یکی چه کسی در مورد آن خواب دیده است 38 00:01:42,711 --> 00:01:44,887 از آنجایی که آنها به اندازه کافی بزرگ شده بودند برای حمل خنجر [خنده] 39 00:01:45,017 --> 00:01:47,629 - [صدای زنگ کامپیوتر] - کاپیتان، دارم تشخیص می دهم امضای قدرت ناوگان ستارگان 40 00:01:47,759 --> 00:01:48,804 در دیلمر III. 41 00:01:48,978 --> 00:01:51,241 فریمن: تاخیر در بستن آن شکاف. 42 00:01:51,415 --> 00:01:52,634 شبیه دوستان ماست روی D بنفش 43 00:01:52,808 --> 00:01:54,114 یک هدیه کوچک برای ما گذاشت 44 00:01:54,244 --> 00:01:55,898 باید بازیابی کنیم هر چه هست 45 00:01:56,072 --> 00:01:58,292 قبل از اینکه مختل شود تکامل تکنولوژیکی آنها 46 00:01:58,422 --> 00:02:00,294 اوه، اما شب تاکیتو است! 47 00:02:00,424 --> 00:02:02,731 به همین دلیل است که ستوان های ما آن را اداره خواهد کرد. 48 00:02:02,861 --> 00:02:04,646 بسیار خب، ماموریت مخفی. ما می خواهیم ... 49 00:02:04,776 --> 00:02:07,127 صبر کن شب تاکیتو؟ نه، من تاکیتو می خواهم. 50 00:02:07,301 --> 00:02:09,041 شما فقط می توانید برخی را تکرار کنید وقتی برگشتی 51 00:02:09,129 --> 00:02:10,391 می دانم، فقط سرگرم کننده تر است آنجا بودن 52 00:02:10,521 --> 00:02:12,175 برای این همه رقص و آواز 53 00:02:12,306 --> 00:02:13,829 اما من مطمئنم یک ماموریت مخفی 54 00:02:14,003 --> 00:02:17,224 سرگرم کننده نیز خواهد بود. 55 00:02:18,007 --> 00:02:20,270 ♪ ♪ 56 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 ♪ ♪ 57 00:03:13,105 --> 00:03:15,325 ♪ ♪ 58 00:03:31,123 --> 00:03:34,170 اوه، مخفی احمقانه مشاغل جراحی پلاستیک 59 00:03:34,344 --> 00:03:36,868 من به Starfleet Medical نرفتم برای یک مهمانی لباس 60 00:03:37,042 --> 00:03:38,783 من مطمئن هستم که ما عالی به نظر می رسیم. 61 00:03:38,957 --> 00:03:41,569 من یک دکتر هستم، نه هر چیزی [بلیپ] این است. 62 00:03:41,699 --> 00:03:43,745 دیلمر III پیش صنعتی است تمدن 63 00:03:43,832 --> 00:03:45,921 بنابراین ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها ما را ببینند یا هر یک از فناوری های ما 64 00:03:46,008 --> 00:03:47,966 آره خوش بگذره با تمام دام 65 00:03:48,140 --> 00:03:49,664 بوی میده مثل سگ [بلیپ]. 66 00:03:49,751 --> 00:03:51,535 من حساسیت خاصی دارم به بو کردن 67 00:03:51,709 --> 00:03:53,320 خوب، شما می توانید بمانید اگر بخواهید در کشتی 68 00:03:53,450 --> 00:03:54,538 من مطمئن هستم که می توانم تحمل کنم هر علمی 69 00:03:54,712 --> 00:03:56,236 که از آنجا پایین می آید 70 00:03:56,366 --> 00:03:57,802 نه، این خواهد شد یک بعد سرگرم کننده و متناوب 71 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 سفر دختران بازیابی فناوری 72 00:03:59,674 --> 00:04:01,110 شما دو افسر علمی من هستید. 73 00:04:01,284 --> 00:04:03,243 من به شما سفارش می دهم به هر دو آمده است. 74 00:04:03,373 --> 00:04:04,940 من ناراحتی را نادیده خواهم گرفت از بوی تعفن 75 00:04:05,114 --> 00:04:06,071 برای انجام وظیفه ام 76 00:04:06,158 --> 00:04:07,551 آره، این روحیه! 77 00:04:07,682 --> 00:04:09,205 از من میخواهد که سوزانده شوم گیرنده های عطر شما؟ 78 00:04:09,336 --> 00:04:11,729 که قابل قدردانی خواهد بود. 79 00:04:11,860 --> 00:04:15,255 بویلر: مرد، ته ریش تو خیلی تمیز و یکدست وارد شد 80 00:04:15,429 --> 00:04:17,300 با تشکر من گرفته ام تعارف زیاد 81 00:04:17,431 --> 00:04:18,606 مطمئنم شما هم دارید. 82 00:04:18,780 --> 00:04:20,564 عجیب است، من این کار را نکرده ام. 83 00:04:20,695 --> 00:04:22,958 اوه، نگران نباش، اتاقی. مال شما رشد خواهد کرد 84 00:04:24,264 --> 00:04:26,004 بویلر: اوه، خوب به نظر می رسد. 85 00:04:26,135 --> 00:04:28,616 -آماده ای برای خرد کردن مقداری کره؟ - آره، آره، بخند. 86 00:04:28,703 --> 00:04:31,314 در خطر پر کردن روی لباس شیرین من، 87 00:04:31,445 --> 00:04:32,576 چی میخوری 88 00:04:32,750 --> 00:04:34,491 میکلاداس، با تمام تعمیرات 89 00:04:34,622 --> 00:04:36,406 بی خاصیت است برای هر کدام از شما 90 00:04:36,493 --> 00:04:38,495 نوشیدن چیزی که ویژگی دارد چنین سیخ خودنمایی 91 00:04:38,626 --> 00:04:41,237 این چیز دیگری است بویلر نوشید، نه؟ 92 00:04:41,368 --> 00:04:42,804 اینو از اون PADD گرفتی؟ 93 00:04:42,934 --> 00:04:43,935 آه، یعنی بیا... 94 00:04:44,066 --> 00:04:45,850 این فقط یک نوشیدنی خوب است. 95 00:04:45,937 --> 00:04:47,809 شما داری سرقت ادبی می کنی حال و هوا و من برای آن ایستادگی نمی کنم. 96 00:04:47,983 --> 00:04:49,201 آره، باشه، می تونیم تمرکز کنیم؟ 97 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 ببین وقتی تو هستی پایین روی دیلمر III، 98 00:04:51,029 --> 00:04:52,596 شما اتساع زمان را تجربه خواهید کرد. 99 00:04:52,770 --> 00:04:55,251 هسته سیاره ایجاد کرده است یک دیفرانسیل فضا-زمان 100 00:04:55,425 --> 00:04:56,774 برای هر ثانیه در Cerritos، 101 00:04:56,905 --> 00:04:58,080 یک هفته می گذرد 102 00:04:58,210 --> 00:04:59,342 - برای شما در سطح. - تندی: اوه! 103 00:04:59,473 --> 00:05:01,170 مثل آن سیاره است ویجر رفت به. 104 00:05:01,301 --> 00:05:02,693 یا مانند زمان به نظر می رسد کند می شود 105 00:05:02,824 --> 00:05:04,129 وقتی مجبورم به نمایشنامه بروم 106 00:05:04,260 --> 00:05:05,914 ما یک چراغ راهنما را مبدل کردیم. 107 00:05:06,044 --> 00:05:08,003 وقتی این شروع به چشمک زدن کرد، شما باید به جایی که مردم محلی هستند 108 00:05:08,133 --> 00:05:10,005 نمی توانم ببینم که پرتو بیرون می روی، خوب؟ 109 00:05:10,135 --> 00:05:11,528 آه، من عاشق یک ماموریت با قوانین هستم. 110 00:05:11,659 --> 00:05:13,356 حسودی میکنی با نمی آیی؟ 111 00:05:13,443 --> 00:05:15,184 اوه، از دیدگاه ما، تو خواهی رفت 112 00:05:15,271 --> 00:05:16,925 برای یک ثانیه، پس نه. 113 00:05:17,055 --> 00:05:18,013 آره درسته بله، شما هستید. 114 00:05:18,143 --> 00:05:20,363 - من نیستم. - [بوق کنسول] 115 00:05:20,494 --> 00:05:22,583 [فریاد می زند] میگو در چشمم افتاد! 116 00:05:23,932 --> 00:05:25,063 [فریاد زدن] 117 00:05:30,068 --> 00:05:32,549 اسکن ها این را می گویند بنفش تکنولوژی Enterprise 118 00:05:32,636 --> 00:05:34,290 دو کیلومتری شمال اینجاست. 119 00:05:34,464 --> 00:05:36,727 پیشنهاد میکنم عجله کنیم قبل از اینکه مردم محلی آن را کشف کنند. 120 00:05:36,858 --> 00:05:38,642 از نظر فنی، هر چه که باشد 121 00:05:38,729 --> 00:05:41,253 سال ها پیش اینجا سقوط کرد در زمان سیاره ای 122 00:05:41,341 --> 00:05:43,168 اگر تاکنون آن را پیدا نکرده اند، احتمالا این کار را نخواهند کرد. 123 00:05:43,255 --> 00:05:44,431 بله، اما حق با تی لین است. 124 00:05:44,605 --> 00:05:45,649 بدون ریسک کردن با دستورالعمل اصلی 125 00:05:45,780 --> 00:05:46,694 عجله کنیم 126 00:05:47,869 --> 00:05:50,567 [ناز می کشد] تی لین همیشه درست می گوید. 127 00:05:50,698 --> 00:05:52,743 ♪ ♪ 128 00:05:53,831 --> 00:05:56,007 [گفتگوی نامشخص] 129 00:05:56,138 --> 00:05:58,096 اوه این مکان شایان ستایش است 130 00:05:58,227 --> 00:05:59,271 اوه، خدای من، نگاه کن! 131 00:05:59,446 --> 00:06:00,838 - آجر! - مارینر: قفلش کن. 132 00:06:00,925 --> 00:06:01,926 ما کسی را نمی خواهیم مشکوک شدن 133 00:06:02,057 --> 00:06:03,232 - آها! - [هر دو جیغ می زنند] 134 00:06:03,363 --> 00:06:04,886 اسم اسنل 135 00:06:05,016 --> 00:06:07,279 آیا می توانم شما را به بلیط علاقه مند کنم؟ برای آتش سوزی امشب؟ 136 00:06:07,410 --> 00:06:09,281 [singsongy]: دو تا برای یک گلاب 137 00:06:09,412 --> 00:06:11,675 لعنتی، اوه، تازه از گلاب 138 00:06:11,806 --> 00:06:12,807 متاسفم 139 00:06:12,937 --> 00:06:15,113 خارج از globbers؟ 140 00:06:16,114 --> 00:06:19,335 [چرخ زدن سه فرمان] 141 00:06:24,384 --> 00:06:26,037 [سه دستور به طور پیوسته بوق می‌زند] 142 00:06:26,168 --> 00:06:28,388 وای، انتظار نداشتم یک دهانه الاغ بزرگ 143 00:06:33,044 --> 00:06:35,743 خواندن پیشنهاد می کند یک شاتل در اینجا سقوط کرد. 144 00:06:35,873 --> 00:06:37,745 بیشترش باید بوده باشه در اثر ضربه از بین رفته است. 145 00:06:37,919 --> 00:06:39,703 بهتره هرچیزی رو بزارید ما نمی توانیم حمل کنیم 146 00:06:39,834 --> 00:06:42,271 نمی‌خواهم محلی‌ها دچار لغزش شوند در برخی از عالی [بلیپ]. 147 00:06:42,445 --> 00:06:44,665 امضای قدرت تمام شد... اینجا 148 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 - خوب، این شاخ ها شروع به خارش می کنند - [نفس می کشد] 149 00:06:47,145 --> 00:06:48,625 آیا این یک بینی است؟ 150 00:06:48,756 --> 00:06:51,541 غیر ممکن هیچ چیز نتوانست از سقوط جان سالم به در برده اند. 151 00:06:54,892 --> 00:06:55,980 [نفس می کشد] 152 00:06:56,111 --> 00:06:57,721 چطور؟ شکل زندگی مبتنی بر سیلیکون؟ 153 00:06:57,895 --> 00:07:00,071 اوه، به هیچ وجه. این سر فرمانده دیتا است. 154 00:07:00,202 --> 00:07:01,595 و او نیز بنفش است. 155 00:07:01,725 --> 00:07:03,248 باید کمی باشد بعد بنفش تر 156 00:07:03,335 --> 00:07:04,641 اسنل: هوم 157 00:07:04,772 --> 00:07:06,817 - [همه نفس کشیدن] - شما سه تا چیکار می کنید؟ 158 00:07:06,948 --> 00:07:10,386 اوه اسنل اوه، ما فقط پایین آمدیم اینجا به دنبال globbers. 159 00:07:10,517 --> 00:07:11,561 در یک گودال؟ 160 00:07:11,735 --> 00:07:13,041 آره، و ما چیزی پیدا نکردیم، 161 00:07:13,171 --> 00:07:14,434 بنابراین حدس می زنم که احمقانه بود. 162 00:07:14,564 --> 00:07:17,132 چرا ندیدمت قبلا در شهر؟ 163 00:07:17,262 --> 00:07:19,090 ما اهل منطقه شمال هستیم. 164 00:07:19,221 --> 00:07:21,223 بگذار حدس بزنم اسلارنو؟ 165 00:07:21,353 --> 00:07:24,139 بله، این ما هستیم، Slarno قوی. [خنده ناخوشایند] 166 00:07:24,226 --> 00:07:26,184 پشت سرت چیه؟ 167 00:07:28,491 --> 00:07:30,972 سنگ ها ما اهل سفر هستیم گروه مجریان 168 00:07:31,102 --> 00:07:33,496 این شگفت انگیز است! 169 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 بله، معمولاً یک نمایش شبیه به آن برای شما هزینه خواهد داشت 170 00:07:35,019 --> 00:07:36,586 برخی از جهان گردان های بزرگ 171 00:07:36,673 --> 00:07:37,805 حالا برو از اینجا قبل از اینکه از شما پول بگیریم 172 00:07:37,979 --> 00:07:39,328 [غرغر کردن] 173 00:07:39,415 --> 00:07:42,113 - من نمیدونستم می تونی شعبده بازی کنی. - نه من. 174 00:07:42,244 --> 00:07:44,072 - اوه، اولین بار بود؟ - درسته 175 00:07:44,202 --> 00:07:46,596 - چگونه این کار را انجام می دهی؟ - ساده بود پرتاب الگوریتمی 176 00:07:53,690 --> 00:07:54,822 شما مطمئن هستید که گردنبند هنوز پلک نزده؟ 177 00:07:54,952 --> 00:07:56,693 ندارد. 178 00:07:56,867 --> 00:07:58,216 بوملر گفت که این کار را خواهد کرد ما را در یک ثانیه برگردان 179 00:07:58,347 --> 00:07:59,914 ساعت پیش بود 180 00:08:00,044 --> 00:08:01,350 آیا ممکن است که آقای بوملر 181 00:08:01,481 --> 00:08:03,352 حواس پرت شده است از وظیفه اش؟ 182 00:08:03,483 --> 00:08:05,789 احتمالا با اون PADD احمق. 183 00:08:05,920 --> 00:08:07,269 [آه می کشد] فکر می کنم بهتر است تصادف کنیم 184 00:08:07,443 --> 00:08:08,966 در آن کلبه متروکه برای شب 185 00:08:09,053 --> 00:08:11,142 خوب، چه اتفاقی می توانست افتاده باشد در یک اتاق حمل و نقل خالی؟ 186 00:08:11,273 --> 00:08:14,058 با اتساع زمان، ما فقط او را دیدیم 187 00:08:14,189 --> 00:08:15,407 [فریاد زدن] 188 00:08:15,538 --> 00:08:17,714 آنها را به عقب برگردان! آنها را به عقب برگردان! 189 00:08:17,801 --> 00:08:19,107 [زاپ کردن] 190 00:08:19,237 --> 00:08:20,674 کنترل‌ها در زیر کار نمی‌کنند همه میکلادا 191 00:08:20,804 --> 00:08:22,197 در مدت زمانی که برای شما طول کشید به من بگو که 192 00:08:22,327 --> 00:08:24,199 برای آنها یک ماه گذشته است. 193 00:08:24,286 --> 00:08:25,679 [فریاد می زند] اوه، نه! 194 00:08:25,809 --> 00:08:26,854 و من می گویم که یک ماه دیگر بود! 195 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 ماه ها حرف نزن و به من کمک کن پاک کنم! 196 00:08:29,073 --> 00:08:32,729 ♪ ♪ 197 00:08:35,602 --> 00:08:37,995 اوه من برای هولدک میکشم 198 00:08:38,126 --> 00:08:39,649 آه یک روز پربار دیگر 199 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 اسکن گیاهان بومی [ضربه] 200 00:08:41,521 --> 00:08:43,174 رزومه ماموریت دور من در حال رفتن است تا بیشتر پر شود 201 00:08:43,305 --> 00:08:45,133 از شانه رومولان 202 00:08:45,307 --> 00:08:46,613 - [در بسته می شود] - نمی توانم صبر کنم تا بفهمم چطور بچه ها خراب شدند 203 00:08:46,787 --> 00:08:49,311 ایستاده در یک حمل و نقل [تسخیر] 204 00:08:49,485 --> 00:08:51,792 حدس بزنید بی خطر است که فرض کنید که ما برای مدتی اینجا خواهیم بود 205 00:08:51,922 --> 00:08:53,837 خوشحالم که بهت خوش میگذره 206 00:08:53,924 --> 00:08:55,447 من در واقع دارم تلاش می کنم تا شانسم را تقویت کنم 207 00:08:55,622 --> 00:08:57,885 در افسر ارشد علوم موقعیت 208 00:08:58,015 --> 00:09:00,278 جمع کردن مقداری علم در در آخرین لحظه؟ خوبه 209 00:09:00,409 --> 00:09:01,889 این است، اوه، شروع به احساس 210 00:09:02,063 --> 00:09:03,630 وقتی پیکارد فریب خورد به فکر کردن 211 00:09:03,717 --> 00:09:04,935 او یک مرد خانواده بود توسط آن کاوشگر 212 00:09:05,066 --> 00:09:07,285 - متاسفم چی؟ - می دانید، در 20، 25 دقیقه، 213 00:09:07,459 --> 00:09:08,983 او یک عمر کامل زندگی کرد-- خانواده داشت 214 00:09:09,070 --> 00:09:10,724 نواختن فلوت را یاد گرفت. 215 00:09:10,854 --> 00:09:12,552 - از این بهتر است. - باشه پس انجامش بده 216 00:09:12,682 --> 00:09:13,465 من نمیتونم فقط... 217 00:09:13,640 --> 00:09:15,076 صبر کن حق با شماست! 218 00:09:15,250 --> 00:09:16,773 این می تواند زندگی کاوشگر من باشد! 219 00:09:16,947 --> 00:09:18,427 خوب، ممکن است نداشته باشیم به همان اندازه که او وقت گذاشت. 220 00:09:18,514 --> 00:09:20,429 برای همین باید عجله کنم و بهترین دوست پیدا کن! 221 00:09:20,560 --> 00:09:21,996 باید فلوت پیدا کنم! 222 00:09:22,170 --> 00:09:24,302 [شلوار، ناله] 223 00:09:24,433 --> 00:09:26,696 غلات را برداشت و آسیاب کردم با آسیاب بادی خود را به آرد تبدیل کنیم. 224 00:09:26,827 --> 00:09:28,480 آسیاب بادی ساختی؟! 225 00:09:28,655 --> 00:09:30,091 من در حال انجام یک مطالعه هستم 226 00:09:30,221 --> 00:09:31,745 در مورد کشاورزی بومی 227 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 - خب، به نظر می رسد... سختگیرانه. - [غرغر مارینر] 228 00:09:33,921 --> 00:09:36,097 بعدا گیرت میاد من باید یک سری دوستیابی سریع انجام دهم. 229 00:09:36,227 --> 00:09:38,273 [فریاد] اسنل، بیا! 230 00:09:38,403 --> 00:09:39,448 اینجا چیکار میکنی؟ 231 00:09:39,579 --> 00:09:41,798 فکر کردم این خانه متروکه شد 232 00:09:41,972 --> 00:09:44,366 ما شهر را دوست داریم بنابراین به آنجا نقل مکان کردیم. این چیز مهمی نیست. 233 00:09:44,496 --> 00:09:45,889 من تو را زیر نظر خواهم داشت 234 00:09:46,020 --> 00:09:47,804 - از اینجا برو، اسنل. برو زندگی بگیر - [غرغر کردن] 235 00:09:47,935 --> 00:09:50,111 - اه! - چرا همیشه هست یک کمین مشکوک 236 00:09:50,241 --> 00:09:53,288 وقتی در یک نهر کربن هستید وضعیت؟ 237 00:09:53,375 --> 00:09:56,334 در واقع، T'Lyn، این آسیاب بادی دیوانه تاثیرگذار است 238 00:09:56,465 --> 00:09:58,336 وای به اون چیز نگاه کن 239 00:09:58,467 --> 00:10:00,469 فقط باد است من آن را دوست دارم. 240 00:10:00,600 --> 00:10:02,514 [قطع رعد و برق] 241 00:10:02,602 --> 00:10:05,039 - [ترقه برق] - TENDI: [غرغر کردن] آسیاب بادی احمق 242 00:10:05,169 --> 00:10:08,259 [غرغر می کند] او فکر می کند او بسیار توانا و ولکان است. 243 00:10:08,390 --> 00:10:09,826 [آرام غرغر می کند] 244 00:10:11,480 --> 00:10:13,047 - [صدای میل لنگ دست] - بیا! 245 00:10:13,177 --> 00:10:15,571 [آشکار کردن] 246 00:10:16,833 --> 00:10:18,835 هوم کنجکاو 247 00:10:18,966 --> 00:10:21,403 من ستوان فرمانده دیتا هستم. تو کی هستی؟ 248 00:10:21,490 --> 00:10:22,926 اوه سلام 249 00:10:23,057 --> 00:10:25,059 من ستوان هستم تندی درجه اول. 250 00:10:25,146 --> 00:10:27,148 خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم. 251 00:10:27,278 --> 00:10:28,540 تو لباس فرم نداری 252 00:10:28,715 --> 00:10:31,152 - آیا شما عضو Starfleet هستید؟ - بله! 253 00:10:31,282 --> 00:10:33,415 اوه، من در USS Cerritos، خدمت می کنم 254 00:10:33,545 --> 00:10:35,112 اما در حال حاضر، ما در Dilmer III گیر کرده ایم 255 00:10:35,243 --> 00:10:36,548 منتظر انتقال به بیرون 256 00:10:36,679 --> 00:10:38,246 شاتل من تصادف کرد. 257 00:10:38,376 --> 00:10:39,726 آیا به همین دلیل است من بدن ندارم؟ 258 00:10:39,900 --> 00:10:41,553 اوه، آره متاسفم ما به اطراف نگاه کردیم، 259 00:10:41,684 --> 00:10:43,207 ولی فکر کنم سوخته 260 00:10:43,381 --> 00:10:44,556 نگران نباشید. 261 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 من قبلا فقط یک سر بودم. 262 00:10:46,384 --> 00:10:47,821 دیتای ستوان فرمانده، 263 00:10:47,995 --> 00:10:50,171 می توانم چند سوال از شما بپرسم در مورد علم؟ 264 00:10:50,301 --> 00:10:53,043 تا زمانی که نیاز نداشته باشد دست ها، پاها یا نیم تنه، 265 00:10:53,174 --> 00:10:54,654 من معتقدم که شما می توانید. 266 00:10:54,784 --> 00:10:56,699 [سوت باد] 267 00:10:59,963 --> 00:11:01,312 خ... 268 00:11:07,449 --> 00:11:10,931 و تو اعتماد میکنی که آقای بوملر در نهایت خواهد شد 269 00:11:11,105 --> 00:11:12,410 شما را به کشتی برگرداند؟ 270 00:11:12,541 --> 00:11:13,847 اوه، بله، حتما. 271 00:11:13,977 --> 00:11:15,587 او احتمالاً فقط از روی زمین افتاده است یا چیزی 272 00:11:15,762 --> 00:11:17,241 و در این میان، شما نگران هستید 273 00:11:17,328 --> 00:11:19,853 که ستوان T'Lyn است افسر علمی توانمندتر؟ 274 00:11:19,983 --> 00:11:21,898 -خب، هر دوی ما توانایی داریم. - البته. 275 00:11:22,072 --> 00:11:24,684 بعدش مهم نیست که ارتقاء را دریافت می کند. 276 00:11:24,814 --> 00:11:27,730 من می دانم. من فقط به انجام آن افتخار می کنم. 277 00:11:27,817 --> 00:11:29,819 جبارها معمولاً اینطور نیستند افسران علم 278 00:11:31,473 --> 00:11:32,822 من به شما کمک خواهم کرد با مطالعاتت 279 00:11:32,909 --> 00:11:34,824 ولی تو حتی منو نمیشناسی 280 00:11:34,998 --> 00:11:36,652 این درست است، اما من تنها اندروید هستم 281 00:11:36,783 --> 00:11:38,349 که خدمت کرده است روی پل ستاره‌ها، 282 00:11:38,523 --> 00:11:40,700 پس می دانم چقدر سخت است برای اولین بودن 283 00:11:40,830 --> 00:11:42,527 آه! خیلی خوبه! 284 00:11:42,614 --> 00:11:44,529 شما هم راهی اندیشیده اید برای نیرو بخشیدن به ماتریس پوزیترونیک من 285 00:11:44,660 --> 00:11:46,053 با استفاده از میل لنگ دستی 286 00:11:46,183 --> 00:11:47,315 این کاملاً چشمگیر است. 287 00:11:47,489 --> 00:11:48,838 بذار دست به کار بشیم 288 00:11:48,969 --> 00:11:50,535 اوه! 289 00:11:50,710 --> 00:11:52,276 [در حال پخش موسیقی پیانو رگتایم] 290 00:11:52,407 --> 00:11:54,626 [گفتگوی جمعیت] 291 00:11:54,757 --> 00:11:56,716 باشه باید یکی پیدا کنم دلگیر و قابل اعتماد 292 00:11:56,803 --> 00:11:57,934 که تبدیل به یک دوست مادام العمر می شود. 293 00:11:58,108 --> 00:11:59,762 سلام میتونم یکی دیگه بگیرم؟ 294 00:12:01,416 --> 00:12:03,548 سلام. گرفتی بهترین دوست در تصویر؟ 295 00:12:03,635 --> 00:12:06,290 آه! چشمم را شاخ زد! 296 00:12:06,377 --> 00:12:08,423 - [همه نفس می کشند] - اوه، ببخشید من هنوز هستم عادت کردن به ... 297 00:12:08,553 --> 00:12:09,729 اوه ... هیچی 298 00:12:09,859 --> 00:12:11,469 این خانم به من تعرض کرد! 299 00:12:11,600 --> 00:12:13,776 این فقط راه خنده دار است ما ملاقات می کنیم 300 00:12:13,907 --> 00:12:15,691 ها، ها ها ما رفیق های دوست داشتنی خواهیم بود 301 00:12:15,822 --> 00:12:17,954 تو واقعا عصبانی نیستی بیا 302 00:12:18,041 --> 00:12:20,087 - [در با صدای بلند به هم می خورد] - باحال نیست، مرد. 303 00:12:20,174 --> 00:12:22,089 من باید یک ثروتمند زندگی کنم و زندگی معنادار 304 00:12:22,176 --> 00:12:25,135 کی میدونه کی بوملر [بلیپ] او را با هم جمع می کند. 305 00:12:25,222 --> 00:12:27,355 [ناله کردن] بیا، بیا! 306 00:12:27,485 --> 00:12:29,313 اینجا چیزی نیست برای تمیز کردن با! 307 00:12:29,487 --> 00:12:31,272 آره، چون غذا مجاز نیست در خلیج حمل و نقل 308 00:12:31,402 --> 00:12:34,101 [ناله] پارچه فقط جاذب است چیزهای جاذب 309 00:12:34,188 --> 00:12:35,624 داره پشت سر میذاره یک گوه وحشتناک! 310 00:12:35,755 --> 00:12:37,191 ما باید آن را لیس بزنیم! 311 00:12:37,365 --> 00:12:39,193 - [ترقه برق] - آها! آه! - اوه! اوه! 312 00:12:42,022 --> 00:12:44,372 دارم تجربه میکنم یک نوسان برق 313 00:12:44,459 --> 00:12:46,635 تنظیم کردی تثبیت کننده ولتاژ؟ 314 00:12:46,766 --> 00:12:48,942 اوه، من نداشتم. تماس عالی! 315 00:12:49,072 --> 00:12:51,205 [کلیک نرم و ریتمیک] 316 00:12:51,379 --> 00:12:52,684 انجام شد. دیگر خبری از لنگ زدن نیست. 317 00:12:52,859 --> 00:12:53,773 حالا باتری شما شارژ خواهد شد 318 00:12:53,947 --> 00:12:55,209 با نیروی برق آبی 319 00:12:55,339 --> 00:12:56,688 تبریک میگم 320 00:12:56,819 --> 00:12:58,473 من باور دارم کاپیتان شما کاملا تحت تاثیر قرار خواهد گرفت. 321 00:12:58,603 --> 00:12:59,691 [در زدن در] 322 00:12:59,779 --> 00:13:00,997 اوه، فقط یک ثانیه! 323 00:13:03,565 --> 00:13:05,001 ما به ارز نیاز داریم. 324 00:13:05,132 --> 00:13:07,438 من محصول دیلمریانم را می فروشم در بازار 325 00:13:07,612 --> 00:13:09,701 - دوست داری به من بپیوندی؟ - اوه من یه جورایی سرم شلوغه 326 00:13:09,876 --> 00:13:11,007 اما در مورد خربزه های خود موفق باشید. 327 00:13:11,138 --> 00:13:12,574 اینها انگور هستند. 328 00:13:12,661 --> 00:13:14,706 - چی؟! - خربزه ها جا نمی شوند در درب 329 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 همه آنها بزرگ هستند! 330 00:13:16,273 --> 00:13:18,145 چطور اینقدر خوب شدی در کشاورزی؟ 331 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 من به سادگی صفات خاصی را جدا کردم 332 00:13:19,886 --> 00:13:22,062 و رشد تسریع یافت با کودهای محلی 333 00:13:22,192 --> 00:13:23,803 آه خب من برای شما خیلی خوشحالم 334 00:13:23,933 --> 00:13:25,239 در شهر خوش بگذران. 335 00:13:25,369 --> 00:13:27,067 خرج کرده اید 20 روز متوالی 336 00:13:27,197 --> 00:13:28,677 با چرخ آب خود جدا شده است. 337 00:13:28,808 --> 00:13:30,810 شاید همنشینی به شما خدمت خوبی خواهد کرد 338 00:13:30,940 --> 00:13:32,724 میدونی من خوبم برو از میوه های علمیت لذت ببر 339 00:13:32,812 --> 00:13:34,248 [ناله] 340 00:13:35,292 --> 00:13:37,642 به نظر می رسد که T'Lyn نگران است با رفاه شما 341 00:13:37,729 --> 00:13:39,949 بله، خوب، او می تواند هزینه کند با خربزه های غول پیکرش 342 00:13:40,036 --> 00:13:41,733 من نمی توانم با آن رقابت کنم. 343 00:13:41,864 --> 00:13:43,126 شاید او به سادگی ساعات بیشتری داشت 344 00:13:43,257 --> 00:13:44,649 تا روی باغبانی او کار کند. 345 00:13:44,736 --> 00:13:46,129 صبر کن منظورت چیه؟ 346 00:13:46,260 --> 00:13:47,304 ما هر دو اینجا بوده ایم همان مقدار زمان 347 00:13:47,435 --> 00:13:49,480 بله، اما Vulcans به ندرت نیاز به خواب دارند 348 00:13:49,611 --> 00:13:51,004 آه، حق با شماست! 349 00:13:51,091 --> 00:13:53,267 [نفس می کشد] من باید بخوابم! 350 00:13:53,354 --> 00:13:55,008 من فقط برجسته کردم تفاوت فیزیولوژیکی 351 00:13:55,138 --> 00:13:57,140 برای مقابله با خود ارزیابی منفی شما 352 00:13:57,271 --> 00:13:58,881 نه، نه، نه. خوشحالم که کردی من فقط می خواهم بجوم 353 00:13:58,968 --> 00:14:01,057 مقداری برگ محرک و شب های کار نه بزرگ! 354 00:14:01,231 --> 00:14:04,321 من مخالفم این طرح می تواند ثابت کند که ... بزرگ است. 355 00:14:04,452 --> 00:14:06,106 آه، من خوبم. من به خواب برسم 356 00:14:06,280 --> 00:14:07,890 وقتی به Cerritos برمی گردم 357 00:14:13,330 --> 00:14:14,854 [نفس می کشد] اوه. 358 00:14:15,028 --> 00:14:16,116 بله... 359 00:14:16,290 --> 00:14:18,118 - آه... - مارینر: خداحافظ، همه. 360 00:14:18,292 --> 00:14:19,902 - از بیرون می بینمت. - [غرغر می کند] 361 00:14:19,989 --> 00:14:22,731 دو ماه برای یک نوک چشم؟ این مقداری در سطح Edo است 362 00:14:22,862 --> 00:14:24,428 - گاو [بلیپ] همانجا. - [غرغر می کند] 363 00:14:24,515 --> 00:14:26,909 - اوه، برو تمسخر کن به شخص دیگری، اسنل. - [نفس، غرغر] 364 00:14:27,040 --> 00:14:28,650 دوست داری به من کمک کنی در بازار محصولات؟ 365 00:14:28,780 --> 00:14:30,565 نمی تواند. وقتم داره تموم میشه 366 00:14:30,652 --> 00:14:33,220 من باید تبدیل به یک با ارزش شوم عضو جامعه، آمار 367 00:14:33,350 --> 00:14:35,222 آه اوه، آره، آتش 368 00:14:35,309 --> 00:14:37,006 باشه همه عقب بایستند 369 00:14:37,137 --> 00:14:39,095 کسی نیاز دارد برای محافظت از شهر 370 00:14:40,270 --> 00:14:42,055 [زمزمه] 371 00:14:42,185 --> 00:14:43,970 بچه ها می بینید که؟ من یک قهرمان هستم! 372 00:14:44,100 --> 00:14:45,710 نر: او خاموش شد شعله ابدی ما 373 00:14:45,797 --> 00:14:49,236 اوه، نه! قرار است چگونه باشیم برای دفع ارواح تاریک در حال حاضر؟ 374 00:14:49,323 --> 00:14:52,195 یعنی فقط میگم اگر این تمام چیزی بود که طول کشید، 375 00:14:52,326 --> 00:14:53,805 واقعا نمی توانست باشد که ابدی 376 00:14:53,980 --> 00:14:56,634 و چه کسی حتی اعتقاد دارد در شیاطین، درست است؟ 377 00:14:56,765 --> 00:14:58,332 [به هم خوردن در] 378 00:14:58,462 --> 00:15:01,813 هی، همه خانم هیچ موش خوبی تا زمانی که من رفته بودم؟ 379 00:15:01,944 --> 00:15:03,554 - [نفس می کشد] اوه. اوه - [نالیدن] - [صدای برق] 380 00:15:03,685 --> 00:15:05,382 کار می کند! سریعتر لیس بزنید! 381 00:15:05,513 --> 00:15:07,994 اوه این چیز مزه داره مثل بوی لوندی آه! 382 00:15:08,124 --> 00:15:09,386 من فکر نمی کنم دست هایش را میشوید 383 00:15:09,517 --> 00:15:11,084 - قبل از اینکه از آن استفاده کند. - [ناله] 384 00:15:14,826 --> 00:15:17,481 [خروپف] 385 00:15:17,612 --> 00:15:19,135 ستوان؟ 386 00:15:19,222 --> 00:15:20,876 - [آهسته زمزمه های بیهوده] - افسر لطفا بیدار شو. 387 00:15:20,963 --> 00:15:23,705 [خروپف] ها؟ آه داشتم آب دهان می ریختم؟ 388 00:15:23,835 --> 00:15:26,360 آه! من به شما گفتم اجازه ندهید سر تکان دهم! 389 00:15:26,490 --> 00:15:28,840 نیاز به استراحت داشتی برای عملکرد در اوج عملکرد 390 00:15:28,928 --> 00:15:30,407 آره دست به کار شدم شبانه روزی 391 00:15:30,538 --> 00:15:31,887 اگر قرار است تمام کنم این انتقال دهنده 392 00:15:32,018 --> 00:15:33,758 اینقدر به خودت سخت نگیر. 393 00:15:33,889 --> 00:15:36,413 برای ساختن زحمت کشیدم یک هسته میدان الکترومغناطیسی 394 00:15:36,500 --> 00:15:38,720 وقتی به دام افتادم در سانفرانسیسکو قرن نوزدهم. 395 00:15:38,807 --> 00:15:40,896 واقعا؟ خب چطور برگشتی به وقت خودت؟ 396 00:15:41,027 --> 00:15:43,986 در یک غار منتظر ماندم تا اینکه کاپیتان پیکارد، خودم 397 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 و یک پسر با لباسی نقره ای مرا بیرون آورد. 398 00:15:46,554 --> 00:15:47,729 ما آن را پلان B می نامیم. 399 00:15:47,859 --> 00:15:49,209 اوه من به چیزی نیاز دارم 400 00:15:49,383 --> 00:15:51,124 که می تواند قدرت را افزایش دهد مجاری در این مورد 401 00:15:51,254 --> 00:15:52,647 شاید در عوض، بتوانید دریافت کنید کمی بیشتر بخواب 402 00:15:52,821 --> 00:15:54,823 زمان ندارد. باید بریم خرید 403 00:15:56,346 --> 00:15:57,521 آه، وجود دارد برخی از مواد معدنی باشد 404 00:15:57,652 --> 00:15:59,175 در این بازار می توانم استفاده کنم. 405 00:15:59,349 --> 00:16:01,525 به نظر می رسد که من را بیاورد همراه در این کیف 406 00:16:01,699 --> 00:16:03,919 نمیتونستم تنهات بذارم نه با اسنل که به اطراف می چرخد. 407 00:16:04,050 --> 00:16:06,704 آه! T'Lyn کیوسک دارد؟ 408 00:16:06,791 --> 00:16:08,228 [گفتگوی جمعیت] 409 00:16:09,664 --> 00:16:11,796 چی؟ شما نمی توانید بدهید این افراد پزشکی پیشرفته 410 00:16:11,927 --> 00:16:13,668 این دستورالعمل اصلی را نقض می کند. 411 00:16:13,798 --> 00:16:15,365 به همین دلیل پیشرفته نیست. 412 00:16:15,452 --> 00:16:17,977 داری میفروشی... محصولات زیبایی؟ 413 00:16:18,107 --> 00:16:19,848 با جوشاندن پوست از میوه شونوپ، 414 00:16:20,022 --> 00:16:22,372 من یک امر طبیعی را کشف کرده ام تقویت کننده رشته پروتئینی 415 00:16:22,503 --> 00:16:25,114 - البته که کردی. - ظاهر بهبود یافته آنها 416 00:16:25,245 --> 00:16:27,421 همسایگان ما را آغشته کرده است با اعتماد به نفس 417 00:16:27,551 --> 00:16:29,640 من زندگی آنها را بهبود بخشیده ام بدون شکستن هیچ پروتکلی 418 00:16:29,771 --> 00:16:31,686 ما هم اکنون ثروتمند هستیم. 419 00:16:31,816 --> 00:16:33,775 من برات خیلی خوشحالم 420 00:16:35,211 --> 00:16:36,212 - [ناله] - اونجا! 421 00:16:36,343 --> 00:16:38,780 - فهمیدیم! - بله! 422 00:16:38,910 --> 00:16:40,347 [نفس می کشد] آنها را پس بگیرید! عجله کن 423 00:16:40,521 --> 00:16:42,044 ما باید به چیزها علامت بدهیم، گردنبند 424 00:16:42,175 --> 00:16:44,264 درست است، و این به آنها زمان می دهد برای دور شدن از هر محلی 425 00:16:44,438 --> 00:16:48,790 - [بوق] - [صدا زدن] 426 00:16:50,792 --> 00:16:53,403 [نالیدن] 427 00:16:53,490 --> 00:16:56,319 آه، ش... دادن موهای فانتزی به آن افراد 428 00:16:56,450 --> 00:16:58,843 باید بشکند نوعی قانون، درست است؟ 429 00:16:58,930 --> 00:17:01,150 من نمی بینم چگونه اضافه می کنم پرش به فر 430 00:17:01,324 --> 00:17:02,934 می تواند دوره را تغییر دهد از تمدن 431 00:17:03,109 --> 00:17:06,373 اوه، به این دلیل است که شما می خواهید T'Lyn برای گرفتن شغل SSO، بیش از حد! 432 00:17:06,460 --> 00:17:07,939 اینطور نیست؟ اعتراف کن! 433 00:17:08,070 --> 00:17:09,680 حتما کاپیتان شما افسر را انتخاب خواهد کرد 434 00:17:09,811 --> 00:17:11,117 بهترین مناسب برای موقعیت 435 00:17:11,291 --> 00:17:14,207 واقعا دارم خسته میشم دیتا. 436 00:17:14,337 --> 00:17:16,905 اگر خسته هستید، پس باید بخوابی 437 00:17:17,036 --> 00:17:19,125 اوه، شما چطور کمی بخوابم؟ 438 00:17:20,256 --> 00:17:21,518 من آن را می دانستم. 439 00:17:21,649 --> 00:17:23,042 من نیازی به خواب ندارم من به علم نیاز دارم 440 00:17:23,216 --> 00:17:25,479 من به شما نشان خواهم داد. من به همه نشان خواهم داد. 441 00:17:25,609 --> 00:17:27,263 - [خروپف] - [در باز می شود] 442 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 دریافت کرده ایم سیگنال بازگشت 443 00:17:29,004 --> 00:17:31,050 ما باید برای حمل و نقل آماده شویم. 444 00:17:31,180 --> 00:17:32,529 تندی لطفا بیدار شو 445 00:17:32,660 --> 00:17:35,750 یا شاید شما باید به او بپیوندید! 446 00:17:35,880 --> 00:17:37,578 [خنده دیوانه وار] 447 00:17:44,280 --> 00:17:45,586 [نفس، ناله] 448 00:17:45,760 --> 00:17:48,676 داشتی یک چرت خوب، جادوگران؟ 449 00:17:48,850 --> 00:17:52,593 [به تمسخر] شبیه اسنل است در کمین وحشتناک بالاخره نتیجه داد. 450 00:17:52,723 --> 00:17:54,029 ما جادوگر نیستیم 451 00:17:54,160 --> 00:17:57,250 به صحبت هایت بگو، سر شیطان بی شاخ! 452 00:17:57,989 --> 00:17:59,600 اوه، دیدی، ها؟ 453 00:17:59,730 --> 00:18:01,819 بالاخره همه قرار است ببیند 454 00:18:01,993 --> 00:18:04,170 که در کمین من است از شهر محافظت می کند 455 00:18:04,300 --> 00:18:06,520 آیا می توانم شما را علاقه مند کنم در نمایش شعبده بازی دیگر؟ 456 00:18:06,650 --> 00:18:08,174 بله. من-یعنی نه 457 00:18:08,261 --> 00:18:10,611 I-I-- Y-تو می پوشی یک نمایش به زودی 458 00:18:10,741 --> 00:18:13,396 وقتی برگشتم با اوباش خشمگین 459 00:18:13,570 --> 00:18:14,658 [نیشخند] 460 00:18:14,832 --> 00:18:16,530 چراغ بازگشت فعال شده است. 461 00:18:16,660 --> 00:18:19,098 ما باید عجله کنیم یا کسی ممکن است شاهد درخشش ما باشد 462 00:18:19,228 --> 00:18:20,664 اوه، همش تقصیر منه 463 00:18:20,795 --> 00:18:22,884 من خیلی روی تلاش متمرکز بودم برای خارج کردن شما از علم 464 00:18:23,058 --> 00:18:24,799 که گاردم را پایین انداختم 465 00:18:24,886 --> 00:18:27,541 چرا تلاش می کردی برای "خارج از علم" من؟ 466 00:18:27,628 --> 00:18:29,195 کشاورزی، تونیک مو. 467 00:18:29,369 --> 00:18:31,458 ما در تلاش بودیم که از علم خارج شویم یکدیگر 468 00:18:31,632 --> 00:18:32,937 من از مسابقه بی اطلاع بودم. 469 00:18:33,024 --> 00:18:35,201 اما من متوجه شدم برداشت شما 470 00:18:35,331 --> 00:18:37,986 پروژه های من یک تلاش بود برای بازسازی رفیق خود 471 00:18:38,117 --> 00:18:39,901 چی؟ آنها بودند؟ 472 00:18:40,031 --> 00:18:41,337 اوه... 473 00:18:41,424 --> 00:18:43,861 امیدوارم کاپیتان شما را انتخاب کند برای پل 474 00:18:43,992 --> 00:18:46,864 من نتونستم ادامه بدم و تو حتی نمیدونستم مسابقه هست 475 00:18:46,995 --> 00:18:48,605 قصد ابطال دارم درخواست من 476 00:18:48,736 --> 00:18:50,477 پس از بازگشت به سریتوس. 477 00:18:50,564 --> 00:18:51,826 چی؟ چرا؟ 478 00:18:51,956 --> 00:18:53,871 خدمت در کنار کاپیتان 479 00:18:54,002 --> 00:18:56,309 نیاز به مهارت دارد من مالک نیستم. 480 00:18:56,483 --> 00:18:58,659 یک افسر علوم باید بتواند ارتباط برقرار کند. 481 00:18:58,789 --> 00:19:01,096 - که من به وضوح نمی توانم. - بله، می توانید. 482 00:19:01,227 --> 00:19:04,360 من بهت اجازه ندادم چون رقابتی بودم 483 00:19:04,534 --> 00:19:06,841 تمام آن مدت در اوریون باید به ذهنم رسیده باشد 484 00:19:07,015 --> 00:19:08,799 شما انتخاب کردید که در Starfleet خدمت کنید. 485 00:19:08,930 --> 00:19:10,236 من به اینجا تبعید شدم. 486 00:19:10,366 --> 00:19:13,413 با گذشته ات روبه رو شدی، در حالی که من ندارم. 487 00:19:13,500 --> 00:19:15,458 من باید خودم را بهبود بخشم قبل از اینکه بتوانم رهبری کنم 488 00:19:15,589 --> 00:19:17,112 تی لین، این درست نیست. 489 00:19:17,243 --> 00:19:20,246 تو شگفت انگیزی و من یک احمق واقعی بوده ام. 490 00:19:20,376 --> 00:19:23,118 اما الان تمام می شود. [غرغر] 491 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 [سویه ها] 492 00:19:24,467 --> 00:19:26,382 [تیر برق] 493 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 خواهش میکنم منو خاموش نکن اواسط گفتگو 494 00:19:28,819 --> 00:19:30,299 آره، من از این بابت متاسفم. 495 00:19:30,430 --> 00:19:32,736 کنجکاو فعال کرده اید سر اندروید 496 00:19:32,910 --> 00:19:34,042 درست است. 497 00:19:34,129 --> 00:19:35,391 داده، آیا می توانید بجوید بندهای من؟ 498 00:19:35,522 --> 00:19:37,088 آن بیرون است از پایگاه دانش من، 499 00:19:37,176 --> 00:19:39,308 اما من ستوان ورف را دیده ام این کار را انجام دهید 500 00:19:39,482 --> 00:19:40,440 من می توانم تلاش کنم. 501 00:19:43,007 --> 00:19:44,966 وای واقعا تو کاملا کاربردی هستند. 502 00:19:45,096 --> 00:19:45,880 [خروج داده ها] 503 00:19:46,054 --> 00:19:47,838 [مرینر فلوت می زند] 504 00:19:48,012 --> 00:19:49,710 [غرش می کند] 505 00:19:49,840 --> 00:19:51,015 فلوت صابون احمقانه 506 00:19:51,146 --> 00:19:52,626 - این بد است. - سلام. 507 00:19:52,713 --> 00:19:54,454 چی شده مادیان بزرگ؟ 508 00:19:54,584 --> 00:19:56,978 ماهها وقت داشتم که تلاش کنم و پیدا کنم یک دوست، یک شوهر، یک زن، 509 00:19:57,108 --> 00:19:59,720 یک شغل یا یادگیری فلوت، و شکست خوردم 510 00:19:59,850 --> 00:20:01,200 تو اینجا دوست شدی 511 00:20:01,374 --> 00:20:02,853 - واقعا؟ - آره، ما دوستت داریم، مادیان بزرگ. 512 00:20:02,984 --> 00:20:04,768 تو یکی از ما هستی 513 00:20:04,899 --> 00:20:07,902 من خانواده بیگانه ام را پیدا کردم. آنها تمام مدت اینجا بودند. 514 00:20:08,076 --> 00:20:10,165 - من این کار را کردم. - کردی 515 00:20:10,296 --> 00:20:12,515 و دو نفر از ما قاتل هستیم. 516 00:20:12,646 --> 00:20:14,082 هه، من-نمیخوام برای دانستن آن 517 00:20:14,213 --> 00:20:15,997 نگهبان: هی، تو تو آزاد هستی برو. 518 00:20:16,127 --> 00:20:17,564 - واقعا؟ چرا؟ 519 00:20:17,738 --> 00:20:20,088 اوه، شما دوستان دارید با داروهای قوی مو 520 00:20:20,262 --> 00:20:22,525 خیلی خب، برو تیم علوم! 521 00:20:22,699 --> 00:20:24,179 هی، می توانید دوستان زندان من بیا هم 522 00:20:24,310 --> 00:20:25,789 - جهنم نه - [همه هو کردن] - اوه، بیا. 523 00:20:25,920 --> 00:20:27,878 اوه، ببخشید، بچه ها، من سعی کردم. 524 00:20:29,228 --> 00:20:31,012 اوه، به اندازه کافی طولانی شده است. ما باید آن را انجام دهیم. 525 00:20:32,318 --> 00:20:33,580 خوب، بیایید آن را حرکت دهیم. 526 00:20:33,754 --> 00:20:35,059 باید بگیریم به نقطه قرار ملاقات 527 00:20:35,190 --> 00:20:35,930 یه چیز دیگه هم هست باید انجام دهیم 528 00:20:36,060 --> 00:20:37,018 ما وقت نداریم 529 00:20:37,148 --> 00:20:38,498 اسنل سر فرمانده دیتا را دید 530 00:20:38,585 --> 00:20:39,673 روشن شد و صحبت کرد 531 00:20:39,760 --> 00:20:41,762 مزخرف، واقعا؟ اوه، این بد است. 532 00:20:41,892 --> 00:20:42,937 اوه ها باید درستش کنیم 533 00:20:43,067 --> 00:20:45,113 جادوگران! آنجا هستند! 534 00:20:45,244 --> 00:20:46,984 [فریاد، فریاد زدن] 535 00:20:47,115 --> 00:20:49,465 بیا، اسنل، می توانی متوقف شوی؟ برای یک بار خودت بودن؟ 536 00:20:49,552 --> 00:20:52,251 آنها یک سر مرده دارند که صحبت می کند! 537 00:20:52,381 --> 00:20:53,295 - [نفس کشیدن روستاییان] - نه، نداریم. 538 00:20:53,426 --> 00:20:54,905 بله، شما انجام می دهید. من آن را دیدم. 539 00:20:55,036 --> 00:20:55,863 این طرح است؟ 540 00:20:55,993 --> 00:20:57,821 [غرغر] کیف را باز کن! 541 00:20:57,952 --> 00:20:59,345 [نفس جمعیت] 542 00:20:59,475 --> 00:21:00,607 آها! ببینید؟ 543 00:21:00,737 --> 00:21:02,043 این فقط یک انگور غول پیکر است. 544 00:21:02,217 --> 00:21:03,784 من یکی از آن ها را خریدم در بازار 545 00:21:03,914 --> 00:21:05,960 - [خنده] - این فقط یک انگور است. 546 00:21:06,047 --> 00:21:07,527 نه، نه، این یک ترفند است. 547 00:21:07,657 --> 00:21:09,006 سر داشت حرف می زد! 548 00:21:09,137 --> 00:21:10,138 نور خیلی بد بود 549 00:21:10,269 --> 00:21:11,966 احتمالاً شما فقط گیج شده اید. 550 00:21:12,053 --> 00:21:14,795 شما هم خرج کنید زمان زیادی در کمین است، اسنل. 551 00:21:14,969 --> 00:21:16,927 همه ما آن را می دانیم. [خنده] 552 00:21:17,014 --> 00:21:18,625 صبر کن نه! [لکنت دارد] 553 00:21:18,755 --> 00:21:20,627 که آدم بتواند سنگ پرتاب کند در هوا و گرفتن آنها! 554 00:21:20,801 --> 00:21:23,151 چه کسی اهمیت می دهد؟ کار پیدا کن اسنل 555 00:21:23,282 --> 00:21:25,153 [غرش می کند] 556 00:21:25,936 --> 00:21:28,025 سلام من دیتا هستم 557 00:21:28,156 --> 00:21:30,985 من می دانم. تو خیلی معروفی 558 00:21:31,768 --> 00:21:32,943 [غرغر] 559 00:21:33,074 --> 00:21:34,554 من فکر می کنم ما در روشنی هستیم. 560 00:21:34,684 --> 00:21:35,990 [هر دو غرغر می کنند] 561 00:21:36,120 --> 00:21:38,427 اوه، لطفاً می توانم دیتا را نگه دارم؟ 562 00:21:38,558 --> 00:21:41,604 خخخ انگار گرمتر است از آنچه انتظار داشتم 563 00:21:41,735 --> 00:21:44,564 چرا پیش داوری کردی تصوری در مورد دمای من؟ 564 00:21:44,651 --> 00:21:46,740 چون به تو فکر میکنم تمام وقت 565 00:21:46,827 --> 00:21:48,307 تو واقعا باحالی 566 00:21:48,437 --> 00:21:50,178 من باحالم؟ پس چرا می کند گرمای من شما را شگفت زده می کند؟ 567 00:21:50,352 --> 00:21:52,876 [می خندد] چنین چیزی داده است گفتن 568 00:21:53,050 --> 00:21:54,400 اوه، مرد، این عالی است. 569 00:21:54,530 --> 00:21:56,184 این واقعا همه چیز است من می خواستم که باشد. 570 00:21:56,271 --> 00:21:57,881 اسنل هنوز در کمین این راه است. 571 00:21:58,055 --> 00:22:00,275 بیا، بویلر، عجله کن. 572 00:22:00,406 --> 00:22:01,624 بنابراین، آن را می شکند دستورالعمل نخست 573 00:22:01,798 --> 00:22:03,278 اگر کسی سرت را ببیند، 574 00:22:03,409 --> 00:22:05,193 اما اشکالی ندارد اگر همه فکر می کند اسنل یک بازنده است؟ 575 00:22:05,367 --> 00:22:07,195 او به نظر می رسید نشان دادن صفات 576 00:22:07,326 --> 00:22:10,024 چیزی که شما آن را بازنده می نامید خیلی قبل از اینکه سرم را ببیند 577 00:22:10,198 --> 00:22:12,156 ها بسوز، اسنل. 578 00:22:12,287 --> 00:22:13,680 او لحظه ای اینجا خواهد بود. 579 00:22:13,810 --> 00:22:15,638 مطمئنی که نمیخوای به بُعد خود بچسبیم؟ 580 00:22:15,769 --> 00:22:17,161 من باید به خانه جوردی برسم. 581 00:22:17,292 --> 00:22:18,598 او بهترین دوست من است. 582 00:22:18,728 --> 00:22:21,340 اوه، احترام من هم برای جئوردی برمی گردم. 583 00:22:24,865 --> 00:22:25,692 [غرغر] 584 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 [غرغر می کند] هه. 585 00:22:28,564 --> 00:22:29,870 [ناله] 586 00:22:33,177 --> 00:22:35,223 بوملر، چه اتفاقی افتاد؟ 587 00:22:35,354 --> 00:22:37,268 اوه، کنترل ها مشکل داشتند؟ 588 00:22:37,356 --> 00:22:41,360 بله، کاملا تصادفی، اوه، مشکلات LCARS. 589 00:22:44,928 --> 00:22:47,931 با عرض پوزش بابت تاخیر اطلاعات فرمانده. 590 00:22:48,062 --> 00:22:50,151 در حالی که شکاف به بعد شما هنوز باز است، 591 00:22:50,281 --> 00:22:51,326 به زودی شما را برمی گردیم 592 00:22:51,457 --> 00:22:53,023 برای شرکت بنفش برای برداشتن 593 00:22:53,154 --> 00:22:54,938 شرکت شما چه رنگی است؟ 594 00:22:55,069 --> 00:22:56,592 بدون رنگ، فقط خاکستری خنثی. 595 00:22:56,679 --> 00:22:58,246 به نظر می رسد یک فرصت از دست رفته 596 00:22:58,420 --> 00:22:59,856 وقتی بنفش یک گزینه است 597 00:22:59,987 --> 00:23:01,858 و کاپیتان، اجازه آزادانه صحبت کنم؟ 598 00:23:01,989 --> 00:23:03,164 البته. 599 00:23:03,338 --> 00:23:04,513 در حالی که پایین است سطح سیاره، 600 00:23:04,644 --> 00:23:06,385 بحثی وجود داشت چه کسی خواهد بود 601 00:23:06,559 --> 00:23:08,909 دریافت ارتقاء به افسر ارشد علوم 602 00:23:09,039 --> 00:23:11,302 بله، در واقع هستم داشتن روزگار سخت 603 00:23:11,433 --> 00:23:13,130 تصمیم گیری بین دو نامزد 604 00:23:13,304 --> 00:23:15,437 با صرف یک سال در میدان با آنها، 605 00:23:15,611 --> 00:23:17,874 من دوست دارم درست کنم یک توصیه 606 00:23:19,528 --> 00:23:21,008 [درها باز می شود] 607 00:23:21,182 --> 00:23:23,706 بچه ها حدس بزنید کیه افسر ارشد جدید علوم 608 00:23:23,837 --> 00:23:24,751 کار را گرفتی؟ 609 00:23:24,881 --> 00:23:27,318 نه، هر دوی ما این کار را کردیم! 610 00:23:27,493 --> 00:23:29,538 تبریک میگم اوه، این یک تماس عالی است. 611 00:23:29,669 --> 00:23:30,496 خوش به حال کارول 612 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 ظاهرا دیتا بنفش به او گفته است 613 00:23:32,149 --> 00:23:33,629 ما خیلی خوب بودیم یک تیم برای جدا شدن 614 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 و او بهترین دوستان علمی است با جوردی، 615 00:23:35,109 --> 00:23:36,589 بنابراین او بداند. 616 00:23:36,719 --> 00:23:38,765 -خوبی با این؟ - من در این نظر شریک هستم 617 00:23:38,895 --> 00:23:40,375 که ما تکمیل می کنیم نقاط قوت یکدیگر 618 00:23:40,549 --> 00:23:42,290 لعنتی، تی لین بیرون میاد 619 00:23:42,377 --> 00:23:43,683 راستش بخشی از من حسود است 620 00:23:43,813 --> 00:23:45,467 همه شما باید باشید در یک ماموریت برای مدت طولانی 621 00:23:45,641 --> 00:23:46,773 مثل خودت رفتار نکن به ما هدیه داد 622 00:23:46,903 --> 00:23:48,383 هر دوی شما مدیون ما هستید 623 00:23:48,514 --> 00:23:50,429 این یک اشتباه صادقانه بود. ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد. 624 00:23:50,603 --> 00:23:53,344 غذا مجاز نیست در خلیج حمل و نقل 625 00:23:53,432 --> 00:23:54,737 شما واقعاً مدیون ما هستید. 626 00:23:54,868 --> 00:23:56,435 [خنده] 627 00:23:56,565 --> 00:23:59,046 باید چیزی می گرفتی خارج از آن ماموریت 628 00:23:59,176 --> 00:24:00,830 آره من یه جای خالی دارم که قبلا پر می شد 629 00:24:01,004 --> 00:24:02,615 به عشق خانواده زندانی ام 630 00:24:02,745 --> 00:24:04,094 تنها راهی که میتونم تحمل کنم درد با بازی است 631 00:24:04,225 --> 00:24:06,836 فلوت صابون دوست داشتنی من 632 00:24:07,010 --> 00:24:08,838 [همه ناله] 633 00:24:08,969 --> 00:24:10,927 - اوه، بیا. نه نه نه بس کن - تو نمی دانی چگونه آن را بازی کنیم 634 00:24:11,014 --> 00:24:12,494 بله، من انجام می دهم. 635 00:24:12,625 --> 00:24:13,713 - [صدای فلوت] - مارینر: نه، نه، صبر کنید. 636 00:24:13,800 --> 00:24:14,801 آه، من آن را به عقب نگه داشتم. 637 00:24:14,975 --> 00:24:16,455 خیلی خب، به این گوش کن. 638 00:24:16,585 --> 00:24:18,239 - [صدای فلوت] - [همه ناله] 639 00:24:18,369 --> 00:24:19,675 Mariner: بله، به نظر خوب بود. 640 00:24:19,806 --> 00:24:22,025 رادرفورد: آه، خیلی بلند و جیغ است. 641 00:24:22,112 --> 00:24:23,418 - مارینر: آره، اینطور نیست یک ساز ظریف - [فلوت جیغ می کشد] 642 00:24:27,857 --> 00:24:31,774 زیرنویس شده توسط گروه دسترسی به رسانه در WGBH access.wgbh.org 643 00:24:31,905 --> 00:24:33,863 ♪ ♪ 644 00:25:17,820 --> 00:25:19,430 [مرد از شلیک اسلحه تقلید می کند] 645 00:25:21,171 --> 00:25:23,391 صدای جیر جیر